Cadillac Escalade: Messages au sujet du circuit
de refroidissement du
moteurClimatisation désactivée à cause de température élevée du moteur
Ce message s'affiche lorsque la chaleur du liquide de refroidissement du moteur devient plus élevée que la température de fonctionnement normale. Voir indicateur de température du liquide de refroidissement du moteur à la . Pour éviter une contrainte accrue sur un moteur chaud, le compresseur du climatiseur se désactive automatiquement. Lorsque la température du liquide de refroidissement redevient normale, le compresseur du climatiseur est réactivé. Vous pouvez continuer à conduire votre véhicule.
Si ce message continue d'apparaître, faire réparer le système par votre concessionnaire dès que possible pour éviter d'endommager le moteur.
Moteur surchauffe.
Ralentir moteur
Ce message apparaît lorsque la température du liquide de refroidissement du moteur est trop élevée. Arrêter le véhicule et laisser le moteur tourner au ralenti jusqu'à ce qu'il refroidisse. Voir indicateur de température du liquide de refroidissement du moteur à la .
En cas de remorquage, utiliser le mode remorquage/traction pour éviter d'endommager le moteur ou la transmission. Se reporter à mode remorquage à la .
Surchauffe du moteur - arrêter le moteur
Ce message s'affiche et un carillon peut retentir si le circuit de refroidissement du moteur atteint des températures dangereuses pour le fonctionnement. Arrêter le véhicule en lieu sûr et couper le moteur pour éviter d'importants dégâts. Ce message disparaît quand le moteur a refroidi à une température de fonctionnement sûre.
Messages de porte
ouverte
Messages d'huile moteurUtilisation du hayon à commande manuelle (selon l'équipement du véhicule)
   
Le système de verrouillage électrique des portières
permet de verrouiller ou de déverrouiller simultanément
toutes les portières, y compris le
hayon.
Pour ouvrir le hayon, tirez la poignée vers le haut.
Pour fermer le hayon, abaissez-le ...
   
Levage de la voiture
   
Note
Volvo recommande de n'utiliser que le cric
fourni avec la voiture. Si un autre cric que
celui recommandé par volvo est utilisé, suivez
les instructions fournies avec l'équipement
Si un cric d'atelier est utilisé pour soulever la
voiture, il doit être  ...
   
Chauffe-moteur (selon l'équipement)
   Les chauffe-moteurs sont conçus pour faciliter le
démarrage par temps froid.
L'utilisation d'un chauffe-moteur est recommandée
lorsque la température extérieure est égale
ou inférieure à -7 c (20 f).
Avertissement
	Ne branchez jamais  ...